SQN90.204A2799 SQN70.664A20

轴封套件 轴封套件 轴封套件 轴封套件 AGA55.5 - 用于密封传动轴，以及相关完善的保护程度。 - 对于执行器 SQM5...传动轴两侧都要密封。 - 组件按 O 形环组装在一起包括装配螺钉，再进行盒装。 - 参考装配说明 M7815.5 (74 319 0577 0)。 
垫片 垫片 垫片 垫片 AGA57.1 - SQM10... / SQM20...的适配器 - 参考装配说明 M7815.1 (4 319 9529 0) 
ME8 的适配气 适配气 适配气 适配气 AGA57.2 - 参考装配说明 M7815.2 (4 319 9536 0) 
执行器的适配器 适配器 适配器 适配器 AGA57.3 - 参考装配说明 M7815.2 (4 319 9536 0) 
SQM…电动执行机构，即伺服电机，用于中大型燃油或燃气燃烧器的风门挡板或空/燃比控制。凸轮控制，齿轮离合。内部及外部位置指示，设置有便于调整的终端及开关。
SQM1...扭矩10Nm，SQM2...扭矩20Nm。SQM1...行程时间14...100s，SQM2...行程时间29...66s。

• 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 电子执行机构扭矩达 10 Nm • 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转 顺时针逆时针方向旋转型号 型号 型号 型号可选 可选 可选 可选 • 运行时间 运行时间 运行时间 运行时间 15 秒和 秒和 秒和 秒和 30 秒 秒秒 秒 • 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 不同类型的连接轴可选 • 带模拟量输入 带模拟量输入 带模拟量输入 带模拟量输入 • 内部位置指示 内部位置指示 内部位置指示 内部位置指示 • 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 驱动轴可以脱离 • UL 认证 认证 认证 认证 
 SQM40... / SQM41… 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 执行器技术资料用于给将执行器安装于自身产品的 OEM 厂家使用 厂家使用 厂家使用 厂家使用! 
使用 使用 使用 使用 
SQM40... / SQM41... 执行器适用于驱动流量控制阀，蝶阀，风门等其他需要转动的部 件。 适用领域主要是中大功率的燃油燃气燃烧器。  
该款执行器**用于根据负荷控制流量的燃气，燃油及燃烧空气 • 与三位浮点或比例调节控制器连接驱动(如 4...20 mA) • 直接由燃烧控制器驱动 
为了避免人员伤害以及对财产和环境的破坏，必须遵从以意事项！ 
只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器 只有人员可以打开调试执行器！ ！！ ！ 
• 仔细阅读执行器说明书，如果不注意的话可能引起危险状态 • 所有和产品有关的行动，包括安装，设置，维护必须由授权人员来操作 • 为了防止电击危险，接线端子必须提供足够的保护，确保没有绝缘的接头和电线不会 被碰到 • 每次完成工作后，包括安装，服务等都要确保接线是有序的 • 掉落和击打有可能影响产品安全性能，这样的执行器即使看起来没有危险也不能再投 入使用 • 必须避免静电，有可能损坏执行器的电路板 
确保相关的规定和标准必须遵守 • 确保执行器不暴露在阳光直接辐射下 • 要求紧固扭矩:  - 盖子螺丝： 3.5 Nm - 接线盖: 2 Nm 
SQM40… 
安装 安装 安装 安装 
• 确保接线遵守当地的安全标准法规 • 确保其他金属线不会进入到相邻的接线端子。 • 没有使用的接线头必须用哑接头盖住 
机械设计 
• 结构为铸铝 • 外壳为防冲击与抗热的工程塑料 
• 同步电机 
• 转动轴可以用离合器脱开 (按离合器 «K1») • 自动重连

带旋转凸轮 凸轮旁边的数值表示切换点的角度  
内部： – 在驱动轴端进行标注 – 黑色字体标注逆时针旋转，在凸轮轴上用单箭头表示 – 红色字体标注顺时针旋转，在凸轮轴上用双箭头表示  外部： – 在可视窗口里标注 
机械设计 (续) 
微动开关叶片端  螺栓型端子 ?N? 和 ?PE? ? 通过可移动的 Pg 塑料塑件可以装配部件以及固定布线 通过外壳上大的开口可以快速简单的引入电缆 通过螺栓固定所有电缆的嵌件。 
免费维修齿轮和轴承 
 通过可移动弹簧圈固定 ? 可进行替换 由于带相配的传动轴，两侧都可以进行传输 
 在外壳的前面以及装置底部都有固定孔 也可以从外壳里面固定前面 通过使用外部适配器可以调整安装高度  
电位器 电位器 电位器 电位器 ASZ... 参考数据表 N7921 - ASZxx.3x 参考装配说明 M7921 (4 319 9604 0) - ASZxx.7xx 参考装配说明 M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) - ASZxx.8xx 参考装配说明 M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) - ASZxx.9xx 参考装配说明 M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) 
装配组件 装配组件 装配组件 装配组件 ASK33.9 - 在将 SQM5... 安装到蝶阀 VKF41...时 ，要始终与驱动轴 AGA58.1 一起使用。 - 装配说明 M7815.4 (4 319 9535 0) 
Pg 插件 插件 插件 插件 AGA55.2 - 包括密封件和螺钉， 用于 SQM5...

当然，它也可以通过设定凸轮 VI 来定义一个关闭位置或单独的点火位置（独立的凸轮V， 如定义一个位置比小火位置高） 
 空气和燃气挡板执行器 空气和燃气挡板执行器 空气和燃气挡板执行器 空气和燃气挡板执行器 SQM5... 带电子模块 
    ? 可逆电动执行器 可逆电动执行器 可逆电动执行器 可逆电动执行器， ，， ，可达 可达 可达 可达 40 Nm ? 运行时间范围为 运行时间范围为 运行时间范围为 运行时间范围为 10 至 至至 至 90 秒 秒秒 秒  ? 带 带带 带 1 至 至至 至 2 个驱动轴端 个驱动轴端 个驱动轴端 个驱动轴端； ；； ；驱动轴可以进行交换使用 驱动轴可以进行交换使用 驱动轴可以进行交换使用 驱动轴可以进行交换使用， ，， ，或作为单独的元件使用 或作为单独的元件使用 或作为单独的元件使用 或作为单独的元件使用。 。。 。 ? 可以配备电子模块 可以配备电子模块 可以配备电子模块 可以配备电子模块， ，， ，用于控制以及通过稳定信号发送位置反馈信号 用于控制以及通过稳定信号发送位置反馈信号 用于控制以及通过稳定信号发送位置反馈信号 用于控制以及通过稳定信号发送位置反馈信号 ? 内部和外部位置指示 内部和外部位置指示 内部和外部位置指示 内部和外部位置指示 ? 驱动轴和凸轮轴可单独 驱动轴和凸轮轴可单独 驱动轴和凸轮轴可单独 驱动轴和凸轮轴可单独断开 断开 断开 断开 ? 选择 选择 选择 选择 UL 列出的类型适用于 列出的类型适用于 列出的类型适用于 列出的类型适用于 U.S. 和加拿大 和加拿大 和加拿大 和加拿大 ? 补充数据表参考 补充数据表参考 补充数据表参考 补充数据表参考 N7921 和 和和 和 N7922
SQM5... 和该数据表适用于将 和该数据表适用于将 和该数据表适用于将 和该数据表适用于将 QM5...集成到他们产品中的设备制造商使用 集成到他们产品中的设备制造商使用 集成到他们产品中的设备制造商使用 集成到他们产品中的设备制造商使用！ ！！ ！ 
使用 使用 使用 使用 
SQM5... 执行器用于驱动中等或大容量燃油和燃气燃烧器的空气和燃气挡板。
它们主要用于依赖负荷控制燃气、燃油和燃烧空气的量： ? 与 3 位或比例调节式控制器相连 (例如 4...20 mA)，或 ? 直接由燃烧器控制 
为了避免对人员 为了避免对人员 为了避免对人员 为了避免对人员、 、、 、环境和财产造成伤害 环境和财产造成伤害 环境和财产造成伤害 环境和财产造成伤害， ，， ，必须遵守以下警告事项 必须遵守以下警告事项 必须遵守以下警告事项 必须遵守以下警告事项！ ！！ ！
只有合格人员才可以对执行器进行 只有合格人员才可以对执行器进行 只有合格人员才可以对执行器进行 只有合格人员才可以对执行器进行拆卸 拆卸 拆卸 拆卸、 、、 、干扰和调试工作 干扰和调试工作 干扰和调试工作 干扰和调试工作!
? 所有的工作 (装配，安装和服务工作等) 都必须由合格人员执行。 ? 在连接区域内改变任何布线之前，要使装置与电源完全隔绝（所有较都不连接）。要 确保装置不会无意中再次接通，是真正断开的。 如果不遵守的话，将会有电击危险。 ? 要确保通过提供连接端子足够的保护来防止电击危险。 ? 可以通过控制单元可折叠的上部保护盖（塑料制成的）来确保防止电击危险，当电源 电压接通时，允许凸轮进行安全设置。  ? 每次执行工作 (装配，安装，服务工作等)时，进行检查以确保线路连接处于正常状 态。 ? 跌落或震动都可能会对安全功能产生不利影响。这样的执行器一定不能再投入运行， 即使它们没有任何损坏。 
装配注意事项 装配注意事项 装配注意事项 装配注意事项 
? 确保遵守相关条例 
标准和认证 标准和认证 标准和认证 标准和认证
符合 EEC 法令 - 电磁兼容性 (抗干扰) - 低压指令